Discours aux candidats 2016-09-02

Ich heisse Sie hier zur Kandidatenaufnahme herzlich willkommen. Als erste begrüsse ich heute Abend selbstverständlich
– die Kandidatinnen und Kandidaten. Ebenso herzlich begrüsse ich aber auch die
– Gastverbindungen,
– die Gäste, und alle
– StVerinnen und Stver

Il y a 175 ans, la SES a été fondée dans la maison qui se trouve derrière moi. Cette fondation a eu lieu dans un cadre politique et dans des conditions de vie pourtant bien différents d’aujourd’hui. Le réseau de transports n’était pas aussi étendu ni aussi rapide. La première gare de Suisse n’a en effet été mise en service qu’en 1854 à Bâle! Pour rallier cette gare historique depuis Schwyz, le voyage durait plus d’une journée entière, alors que de nos jours nous en avons pour 2h. Contacter sa famille prenait des jours jusqu’à l’arrivée de la missive tant attendue, quand aujourd’hui, quelques millisecondes suffisent. Les étudiants n’avaient donc pas l’occasion de rentrer aussi souvent chez eux ou de chercher conseil auprès de leurs parents que de nos jours.
Damals trat man einer Studentenverbindung bei, weil es eine verschworene und zusammengeschweisste Gruppe von Freunden war ? ein Familienersatz also, auf den man zählen konnte. Die Bierfamilie trat am Studienort an die Stelle der eigenen Familie, die so weit entfernt wohnte. Damals gab es im Bevölkerungsdurchschnitt viel weniger Studierende als heute. Aber viele davon traten einer Verbindung bei. Das ist leider heute nicht mehr der Fall. Kritiker könnten deshalb die Frage stellen: Sind Studentenverbindungen ein Relikt aus der Vergangenheit?

Unsere Verbindungen haben sich weiter entwickelt. Sie sind eine Hilfe, um auf dem Weg zur Erkenntnis und zur Gesellschaftsfähigkeit weiter zu kommen. Sie stehen wie ein Leuchtturm in der Ungewissheit unserer Zukunft.

Im StV begegnen wir Personen, mit denen wir ohne grosse Hindernisse eine enge Vertrauensbeziehung aufbauen können. Zudem ist durch die verschiedenen Studien und Engagements ein sehr breites Wissen vorhanden. Diese Personen können uns gestützt auf ihr Kenntnisse und ihre Erfahrungen jederzeit guten Rat geben. Und diese Begegnungen geben uns etwas, was niemand kaufen kann: Vertrauen, Stabilität und ein offenes Ohr.

Le StV n’a pas attendu Niantic pour avoir son application StV Go, on collectionne les rencontres qui peuvent évoluer en réelle amitiés si on leur donne un Zipfel.

Ich Bitte alle Kandidatinnen und Kandidaten sich den Rednerpult zu nähern — Je prie toutes les candidates et candidats de s’avancer vers le podium.

Le band que vous, candidates et candidats, allez recevoir ce soir est le même que vous autre, werte StVinnen und StVer avez reçu il y a quelques années. Il représente le lien de confiance que nous avons les uns envers les autres.
Chaque membre de la SES porte fièrement cette marque représentative de nos liens.

Chaque StVer est une flamme représentée par les flambeau que vous aller au fil du cortège promener dans la magnifique ville de notre fondation. Chaque flamme illumine, réchauffe et a le don d’allumer de nouvelles flammes.

Ensemble, toutes ses flammes forment un brasier de connaissances et d’entraide sans ordre, mais avec de l’organisation et le soutien de chacun, nous formons un merveilleux feux d’artifice qui peut se propager et illuminer chaque esprit!

Vivat, crescat, floreat Schw. StV ad multos annos!

Leave a Reply